ALICE’S ADVENTURES UNDER GROUND

Alice’s Adventures Under Ground (Aventuras Subterráneas de Alicia) es el título del manuscrito original ideado por Lewis Carroll que supuso el germen de su obra más conocida, Alice’s Adventures in Wonderland (Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas).  En la Biblioteca se conserva un ejemplar facsímil de la edición realizada en 1886 por Macmilliam and Co. a cargo del propio Carroll, copia del manuscrito entregado a Alice Liddell, musa inspiradora del autor, en la navidad de 1864.

Cubierta

Lewis Carroll (seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson), tras improvisar un relato durante una excursión por el Támesis junto a las hermanas Liddell y un reverendo amigo del escritor, cedió a las peticiones de la segunda de las hermanas, Alice, que, encandilada por la narración, convenció al autor para que escribiese el cuento: Lewis trabajó en su redacción e ilustraciones durante dos años, entregando el manuscrito como regalo de navidad. Ante la gran devoción por el relato demostrada por las hermanas Liddell y por otros amigos del escritor, Carroll decide publicar la obra, remodelando el argumento y añadiendo algunas escenas (como la fiesta del té del Sombrerero Loco o el personaje del gato de Chesire), además de contar con un ilustrador (John Tenniel, alejado un tanto de los dibujos originales de Lewis y motivo de numerosas desavenencias y retrasos). En mayo de 1865 Macmilliam and Co. publica Alice`s Adventures in Wonderland tal y como ha llegado a nuestros días. 

Veinte años más tarde, siendo la obra ampliamente traducida y distribuida por el mundo, Lewis Carroll decide publicar el manuscrito original solicitando la obra a una Alice ya adulta, con el compromiso de custodiarlo y devolverlo intacto, lo que provoca un celo excesivo por parte del autor, llegando a no permitir que nadie salvo él pasase las páginas para fotografiarlas.

En 1886, Macmilliam and Co. publica el facsímil, con el texto Being a facsimile of the original MS. book afterwards developed into «Alice’s Adventures in Wonderlnad» («Siendo un facsímil del libro original que luego se convertiría en Aventuras de Alicia en el País de las Maravillas»), con un prefacio y dos felicitaciones (una de Pascua y otra de Navidad) de Carroll a los lectores de Alicia.

                      

El manuscrito permaneció en la familia Liddell hasta 1928, momento en el que Alice en momentos económicamente difíciles se ve forzada a subastarlo dada la fama consagrada de Carroll y su País de las Maravillas, siendo recuperado para el British Museum por un grupo de empresarios en 1948.

                           

En nuestro tablones en Pinterest, hemos alojado fotografías de algunas partes de la obra custodiada en esta Biblioteca y motivo de este post.

Para visionar la obra original completa así como para conocer más sobre la creación de las Aventuras de Alicia:
*Las aventuras subterráneas de Alicia – Wikipedia, la enciclopedia libre:  http://es.wikipedia.org/wiki/Las_aventuras_subterr%C3%A1neas_de_Alicia

*Alice in Wonderland, primera adaptación cinematográfica de la obra de Carroll: película muda británica de 1903 dirigida por Cecil Hepworth y Percy Stow, alojada en The Paris Review.org:
http://www.theparisreview.org/blog/2013/01/28/down-the-rabbit-hole-2/

Galerías de imágenes sobre Alicia en Pinterest:
*http://www.pinterest.com/annette2503/alice-land/
*http://www.pinterest.com/iararai/alicia/